1
00:00:25,958 --> 00:00:26,918
ජානි: මා දෙස බලන්න.

2
00:00:40,541 --> 00:00:41,711
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

3
00:04:09,083 --> 00:04:12,293
මිනිසා:
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අවසානයේ අප වෙත ආපසු එන්න.

4
00:04:12,333 --> 00:04:15,503
මිනීමරුවා සෑම විටම ආපසු පැමිණේ
ඔහුගේ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට.

5
00:04:15,541 --> 00:04:19,131
ඔහ්, මම දන්නවා,
මෙය නිශ්චිත ස්ථානය නොවේ
ඔප්පුව සිදු වූ තැන,

6
00:04:19,166 --> 00:04:21,166
නමුත් ඔබට ඇයව දැකීමට සිදු විය,
ඔබ නොවේද?

7
00:04:21,208 --> 00:04:24,578
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබට දැකීමට සිදු විය
ඔබේ බිහිසුණු ක්‍රියාවෙන්.

8
00:04:24,625 --> 00:04:27,245
- මිනිසා 2: නමුත් මම ඇයට ආදරය කළා.
- මිනිසා 1: ඔබ ඇයට ආදරය කළා.

9
00:04:27,291 --> 00:04:29,581
ඔයා මොනවද දන්නේ
ආදරය ගැන?

10
00:04:29,625 --> 00:04:31,745
එදා ඉඳන් මම ඇයට ආදරෙයි
ඇය ළමා විය.

11
00:04:31,791 --> 00:04:34,631
නැහැ, ඔබ එය කළා,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

12
00:04:34,666 --> 00:04:36,956
මිනිසා 2:
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තේ කෙසේද?

13
00:04:39,083 --> 00:04:41,793
මිනිසා 1: ඇය විය
එවැනි මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක්.

14
00:04:45,416 --> 00:04:47,456
මිනිසා 3: මම හිතුවා
වෙඩි තැබීමේ ගැලරිය
අද රෑ වහලා.

15
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
මිනිසා 4:
එය, එය මෙන් ඇසිණි
ඒක ආවේ එතනින්.

16
00:04:58,166 --> 00:04:59,876
MAN 3: මොකක්ද වෙන්නේ
මෙතන, යාලුවනේ?

17
00:05:33,041 --> 00:05:35,041
මගේ සහකරු...

18
00:05:35,083 --> 00:05:38,503
රියදුරු කවුළුව අසල විය.

19
00:05:38,541 --> 00:05:40,041
මම හිටියේ පිටිපස්සේ.

20
00:05:46,541 --> 00:05:48,961
මගී පුද්ගලයා
ආසන චලනය.

21
00:05:50,833 --> 00:05:52,423
මට යමක් පෙනෙනවා
ඔහුගේ අතේ.

22
00:05:56,750 --> 00:05:59,170
ඉතින් මම කාර් එකට වෙඩි තිබ්බා.

23
00:06:03,875 --> 00:06:07,285
නැවත නැවතත්...

24
00:06:07,333 --> 00:06:10,043
සහ වැඩි.

25
00:06:10,083 --> 00:06:11,043
හා ඉවරයි.

26
00:06:22,166 --> 00:06:23,786
ඔවුන් මට කිව්වා, ආහ්...

27
00:06:30,958 --> 00:06:33,998
කෙල්ල පිටිපස්සේ සීට් එකේ...

28
00:06:35,333 --> 00:06:38,383
15 විය.

29
00:06:47,666 --> 00:06:50,036
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඇය මිය යන තුරු.

30
00:06:59,500 --> 00:07:01,250
මම දැන් ඇයව දිගටම දකිනවා.

31
00:07:07,833 --> 00:07:09,793
මේ පුංචි කෙල්ල.

32
00:07:17,750 --> 00:07:19,580
සහ එය නිකම්, අහ් ...

33
00:07:26,166 --> 00:07:28,126
මම දන්නේ නැහැ,
මම කුමක් කළ යුතුද?

34
00:07:35,208 --> 00:07:38,788
ඇය නිකම්ම...

35
00:07:38,833 --> 00:07:42,253
පුංචි... කෙල්ල.

36
00:07:54,125 --> 00:07:55,245
හා, අහ්...

37
00:08:00,791 --> 00:08:02,171
නම්, අහ්--

38
00:08:05,625 --> 00:08:08,375
මට පුලුවන් නම් නිකන්...

39
00:08:15,375 --> 00:08:18,205
මට නිකන් තිබුනා නම්
මාවම පාලනය කරගත්තා.

40
00:08:27,333 --> 00:08:28,673
හා දැන්...

41
00:08:33,833 --> 00:08:35,673
මට හැමදේම නැතිවෙලා.

42
00:08:45,833 --> 00:08:47,883
ඇයි මට බැරි වුනේ
නැවත මුර සංචාරයට යන්න.

43
00:08:53,541 --> 00:08:55,171
මගේ බිරිඳ දිහා බලන්නවත් බැහැ.

44
00:09:01,541 --> 00:09:05,461
සහ...

45
00:09:05,500 --> 00:09:06,460
මම නිකම්--

46
00:09:08,541 --> 00:09:09,881
නිකන් දැනෙනවා ම්ම්...

47
00:09:14,041 --> 00:09:15,211
වැරදියි.

48
00:09:20,166 --> 00:09:21,126
මම වගේ, අහ්--

49
00:09:24,291 --> 00:09:27,381
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි වගේ.

50
00:09:27,416 --> 00:09:29,496
මම වගේ...

51
00:09:31,500 --> 00:09:32,630
මම නිකම්...

52
00:09:36,875 --> 00:09:38,325
වැරදියි.

53
00:09:40,291 --> 00:09:41,251
මම...

54
00:09:44,708 --> 00:09:46,458
මම-- මම වැරදියි.

55
00:09:51,250 --> 00:09:53,170
අපි හැමෝම ග්‍රෙග්ට ස්තුති කරමු
බෙදාගැනීම සඳහා.

56
00:09:58,791 --> 00:10:00,921
කමක් නැහැ.

57
00:10:00,958 --> 00:10:03,828
ඉතින් ඒ අපේ කාලයයි.

58
00:10:03,875 --> 00:10:06,625
මම අඟහරුවාදා ඔබ සැම හමුවෙමු.

59
00:10:06,666 --> 00:10:09,126
සහ මතක තබා ගන්න:

60
00:10:09,166 --> 00:10:11,826
ඔබේ ප්‍රේරක ගැන දැනුවත් වන්න.

61
00:10:11,875 --> 00:10:14,995
බිය වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ රියදුරු වන්න.

62
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
මොකක්ද ලොකු මහත්තයා?

63
00:10:27,083 --> 00:10:29,713
මිස්ටර් පවුලේ කෙනෙක්.

64
00:10:29,750 --> 00:10:32,330
හේයි, ජෝර්ජ්.

65
00:10:32,375 --> 00:10:35,415
- ටික කාලයක්.
- ඔව්, නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

66
00:10:35,458 --> 00:10:39,708
ඉතින් කොහොමද ඉදිකිරීම්
ව්‍යාපාරය ඔබට සලකනවාද?

67
00:10:39,750 --> 00:10:42,580
අහ්, විනීත.
මම රැකියාවක යෙදී සිටිමි
සැන්ටා බාබරා හි දක්වා.

68
00:10:42,625 --> 00:10:44,745
ඔන්න නියම රැස්වීමක් තියෙනවා
අඟහරුවාදා සහ බ්රහස්පතින්දා

69
00:10:44,791 --> 00:10:45,881
මොන්ටෙසිටෝ හි දක්වා.

70
00:10:45,916 --> 00:10:47,376
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

71
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
ඔයා කළ යුතුයි.
තමන් ගැන බලාගන්න ඕනේ.

72
00:10:49,958 --> 00:10:50,918
ඔව්.

73
00:10:52,958 --> 00:10:55,208
සෑම විටම දැකීමට හොඳයි
අලුත් මුහුණක්.

74
00:10:55,250 --> 00:10:56,290
මම ක්වින්.

75
00:10:58,541 --> 00:10:59,501
මයික්.

76
00:11:01,916 --> 00:11:03,536
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

77
00:11:03,583 --> 00:11:06,043
ඔව්.

78
00:11:06,083 --> 00:11:08,503
ජෝර්ජ් මෙම රැස්වීම්වලදී පැවසීය
සැබෑ උපකාරයක් විය.

79
00:11:08,541 --> 00:11:09,831
ඔහ්, මට එය ඇසීමට සතුටුයි.

80
00:11:12,416 --> 00:11:13,576
කොහොමද ඔය දෙන්නා
එකිනෙකා දන්නවාද?

81
00:11:13,625 --> 00:11:15,915
මයික් මගේ කණ්ඩායමේ හිටියා
එතෙර.

82
00:11:15,958 --> 00:11:17,248
ඔහ්.

83
00:11:17,291 --> 00:11:20,711
හොඳයි, නිදහස් වන්න
ඊළඟ වතාවේ බෙදා ගැනීමට.

84
00:11:20,750 --> 00:11:22,630
අපිට ගොඩක් ලැබෙනවා
ප්‍රවීණයන් මෙහි.

85
00:11:24,250 --> 00:11:27,880
ඔව්? සමහර විට මම කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:11:29,458 --> 00:11:31,078
මට පිරිසිදු කරන්න වෙනවා
ටිකක්,

87
00:11:31,125 --> 00:11:34,165
නමුත් අපේ සමහර අය යනවා
පාරේ බාර් එක.

88
00:11:34,208 --> 00:11:36,128
ඔබ දෙදෙනා අප හා එක් වීමට කැමතිද?

89
00:11:36,166 --> 00:11:37,786
හොඳයි...

90
00:11:39,125 --> 00:11:42,875
එය AA නොවේ.
ඒක PTSD රැස්වීමක්.

91
00:11:42,916 --> 00:11:45,536
මම දන්නවා.

92
00:11:45,583 --> 00:11:47,333
ඉතින්, ඔයා ඇතුලට?

93
00:11:47,375 --> 00:11:50,625
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
අපි කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ.

94
00:11:50,666 --> 00:11:52,826
හරි හරී.
බලන්න යාලුවනේ.

95
00:11:55,208 --> 00:11:56,378
හොඳ වෙන්න.

96
00:12:40,625 --> 00:12:41,915
ඒ මිනිහා, ග්‍රෙග්.

97
00:12:46,916 --> 00:12:49,246
දැන් වසර ගණනාවක සිට

98
00:12:49,291 --> 00:12:51,331
ඔහු දූෂණය කර ඇත
ඔහුගේ දියණිය.

99
00:12:54,916 --> 00:12:59,326
ඔහු කිව්වා, ආහ්,
ඇය කාට හරි කිව්වොත්

100
00:12:59,375 --> 00:13:00,665
ඔහු ඇගේ මව මරා දමනු ඇත.

101
00:13:06,875 --> 00:13:08,245
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඒ ගැන?

102
00:13:20,625 --> 00:13:22,125
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

103
00:13:43,583 --> 00:13:44,883
හේයි, ග්‍රෙග්.

104
00:13:44,916 --> 00:13:46,286
හේයි, ජෝර්ජ්,
මොකද වෙන්නේ?

105
00:14:09,750 --> 00:14:12,830
මිනිසා:
මේ විකටයෝ ඉන්නේ
පැති පැත්ත.

106
00:14:12,875 --> 00:14:14,415
ඔවුන් නිකම්
සුදු ශබ්ද පසුබිම

107
00:14:14,458 --> 00:14:17,168
බිඳවැටීම සඳහා
ඇමරිකානු අධිරාජ්යය.

108
00:14:17,208 --> 00:14:19,498
ඇමරිකාව වැටෙන විට,
මගේ මිතුරා,

109
00:14:19,541 --> 00:14:22,921
එවිට අපි ආපසු යමු
අඳුරු යුගයට.

110
00:14:22,958 --> 00:14:25,168
ඔයාට මාව මෙතන දැනෙනවද?

111
00:14:25,208 --> 00:14:27,328
දැන් තේරෙනවද
මම කියන විට මම අදහස් කරන දේ

112
00:14:27,375 --> 00:14:29,205
අඳුරු යුගය?

113
00:14:29,250 --> 00:14:33,960
මම කිව්වේ, මිනිස්සු අඩු කළා
ම්ලේච්ඡයන්ගේ සැරිසරන කණ්ඩායම්.

114
00:14:34,000 --> 00:14:35,710
සතුන්!

115
00:14:35,750 --> 00:14:37,500
ඒක තමයි
අඳුරු යුගය විය.

116
00:14:37,541 --> 00:14:40,581
කුඩා පැල්ලම්
මනුෂ්‍යත්වය සහ සමාජය

117
00:14:40,625 --> 00:14:44,125
මුහුදකින් වටවී ඇත
ම්ලේච්ඡ කණ්ඩායම්.

118
00:14:44,166 --> 00:14:45,876
සහ කොහෙද තිබ්බේ
සමාජය--

119
00:14:50,750 --> 00:14:52,790
විග්ගෝ: වරක් තිබුණා
මිනිසුන් සහ සොබාදහම පමණි.

120
00:14:54,958 --> 00:14:58,378
ඊට පස්සේ පිරිමි ආවා
දරණ හරස්.

121
00:15:03,541 --> 00:15:07,461
අපි විශ්වාස කළා අපි ඉන්නවා කියලා
විශ්වයේ කේන්ද්රය.

122
00:15:07,500 --> 00:15:11,380
ඒ හිරු සහ තරු
සියල්ල අප වටා කැරකුණා.

123
00:15:14,041 --> 00:15:18,171
ඒ වගේම අපි වියදම් කළා
පසුගිය වසර 500 තුළ
කොපර්නිකස් සිට

124
00:15:18,208 --> 00:15:21,918
මෙම මන්දගාමී බඩගාමින් ...

125
00:15:21,958 --> 00:15:25,668
අපි දැන් ඉන්න තැනට;

126
00:15:25,708 --> 00:15:27,748
මෙම උච්චස්ථානයට
මානව ජයග්රහණ.

127
00:15:30,416 --> 00:15:33,876
අපි අන්තිමට කොහෙද
අපේ කැමැත්තට ස්වභාවය නැමුණා.

128
00:15:36,041 --> 00:15:37,421
අපි පරමාණුව බෙදනවා.

129
00:15:39,375 --> 00:15:41,375
අපි රෙදි කැඩුවා
යථාර්ථයේ.

130
00:15:44,958 --> 00:15:46,208
ඒ තරමට අපි ඇවිත් තියෙනවා.

131
00:15:51,083 --> 00:15:53,423
දැන් අපේ නගරවල ආලෝකය

132
00:15:53,458 --> 00:15:56,038
වඩා දිගු කරන්න
අහසේ තරු.

133
00:15:59,625 --> 00:16:04,205
නමුත් වඩාත් පරිපූර්ණයි
සමාජයට ලැබෙනවා...

134
00:16:04,250 --> 00:16:05,750
අපි මානසික රෝගියෙක් වෙන තරමට.

135
00:16:08,375 --> 00:16:11,125
අපි පරිණාමය වුණා
ම්ලේච්ඡත්වය හරහා.

136
00:16:13,500 --> 00:16:16,750
ඒකයි අපිට තිබුණේ
දත් සහ නියපොතු.

137
00:16:16,791 --> 00:16:19,461
ආත්මාරක්ෂාව විය
ඉහළම නීතිය.

138
00:16:24,333 --> 00:16:28,293
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී...

139
00:16:28,333 --> 00:16:32,503
ඇසුරුම ආරම්භ විය
අපට ලබා දෙන්න...

140
00:16:32,541 --> 00:16:34,751
අපි අත්හැරියා
අපේ ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවය.

141
00:16:38,750 --> 00:16:40,000
නමුත් එය කිසි විටෙකත් පහව ගියේ නැත.

142
00:16:43,500 --> 00:16:46,500
අප අසල තැබුවේය
අපේ නින්දේ.

143
00:16:48,833 --> 00:16:51,383
බලාගෙන ඉන්නවා.

144
00:16:51,416 --> 00:16:55,496
සහ එය බලා සිටි පරිදි ...

145
00:16:55,541 --> 00:16:58,541
අපි වහල්ලු වුණා
අපි ගොඩනඟන ලද පද්ධති.

146
00:17:01,750 --> 00:17:03,710
දැන් ඒ සියල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ.

147
00:17:06,583 --> 00:17:09,253
ළඟදීම අපේ නගර වේවි
ගංවතුරෙන් ගසාගෙන ගියා.

148
00:17:10,833 --> 00:17:12,383
වැල්ලේ වළලනු ලැබේ.

149
00:17:14,833 --> 00:17:16,173
බිමට පිළිස්සුවා.

150
00:17:20,375 --> 00:17:21,745
ඒකයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ.

151
00:17:24,458 --> 00:17:26,708
ඔබ තවදුරටත් නැති නිසා
මේ සියල්ලට අන්ධයි.

152
00:17:36,500 --> 00:17:39,130
මම කාර්යාංශයේ සිටියදී ...

153
00:17:41,625 --> 00:17:42,915
මගේ හිසට වෙඩි වැදුණා.

154
00:17:45,583 --> 00:17:47,293
මගේ ඇස නැති විය.

155
00:17:48,875 --> 00:17:50,535
මගේ ශරීරය නරක් විය.

156
00:17:52,958 --> 00:17:55,538
ඒ වගේම මම මැරුණා
මිනිත්තු තුනක් සඳහා.

157
00:18:01,916 --> 00:18:03,826
ඒත් මම ආපහු එනකොට
අනෙක් පැත්තෙන්,

158
00:18:03,875 --> 00:18:05,285
සෑම දෙයක්ම මට පැහැදිලි විය.

159
00:18:09,708 --> 00:18:11,458
එය වැනි විය
මට තෑග්ගක් දීලා තිබුණා.

160
00:18:20,625 --> 00:18:23,325
ලෝකය කැඩෙන විට...

161
00:18:27,083 --> 00:18:28,043
කෙනෙක්...

162
00:18:32,958 --> 00:18:35,498
කවුරුහරි එහි සිටිය යුතුයි
නිර්දෝෂීභාවය ආරක්ෂා කිරීමට.

163
00:19:08,208 --> 00:19:09,328
ඩයනා: ඔබට ඔහුව විශ්වාසද?

164
00:19:15,208 --> 00:19:16,168
ඔව්.

165
00:19:18,125 --> 00:19:19,745
ඩයනා: හොඳයි.

166
00:19:30,375 --> 00:19:33,125
මට පෙනෙන නිසා
ඔහු තුළ ඇති ලස්සන දේවල්.

167
00:19:35,000 --> 00:19:39,210
නොමැකෙන දැල්ලක් කවුද කැමති
ඔහු ස්පර්ශ කරන සියල්ල ගිල දමන්න.

168
00:19:41,875 --> 00:19:43,955
විනාශයේ නව වර්ගයක්.

169
00:19:46,208 --> 00:19:49,328
විනාශ කරනවා
ප්‍රචණ්ඩත්වය හරහා, නමුත්...

170
00:19:49,375 --> 00:19:51,535
මැවිල්ලේ සළු.

171
00:19:54,541 --> 00:19:56,381
අපි ඔහුව පරිස්සමින් හසුරුවන්නෙමු.

172
00:19:59,250 --> 00:20:02,630
නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි...

173
00:20:02,666 --> 00:20:04,376
ඔහුගේ කුසගින්න ගැන.

174
00:20:09,291 --> 00:20:10,581
මන්ද ඔහු අපගෙන් කෙනෙකි.

175
00:20:20,375 --> 00:20:21,825
අපි ගලක් තෝරා ගනිමු.

176
00:20:40,875 --> 00:20:41,825
නැත.

177
00:20:44,958 --> 00:20:46,038
තවම නැහැ.

178
00:20:49,958 --> 00:20:51,038
නැවත තෝරන්න, විග්ගෝ.

179
00:21:25,000 --> 00:21:27,580
ඔව්.

180
00:21:27,625 --> 00:21:30,205
ඔහුගේ නම ෆිනිගන්.

181
00:21:32,916 --> 00:21:35,746
ඔහු මධ්‍යම පාසලක සේවය කරයි.

182
00:21:35,791 --> 00:21:38,421
ධාවන පුහුණුකරුවෙකු ලෙස.

183
00:21:38,458 --> 00:21:40,458
ඔහු කළේ කුමක්ද?

184
00:21:43,875 --> 00:21:45,875
ඔහු සිසුන් හත් දෙනෙකුට අතවර කළේය.

185
00:21:49,791 --> 00:21:51,631
හරි හරී.

186
00:21:53,875 --> 00:21:54,875
හොඳයි.

187
00:22:01,958 --> 00:22:03,628
එයාව ඉස්කෝලෙදි මරන්න එපා.

188
00:22:12,208 --> 00:22:14,038
ඩයනා: ස්තූතියි.

189
00:22:22,250 --> 00:22:23,460
ලුතිනන්: දෙවියන්ට ස්තූතියි!

190
00:22:23,500 --> 00:22:25,130
එය සිකුරාදා!

191
00:22:27,250 --> 00:22:30,580
මිනිසා: නියමයි! ඔව්!

192
00:22:30,625 --> 00:22:32,535
අපිට ලැබුණු නිසා
අපේ උදෑසන සංග්‍රහය.

193
00:22:32,583 --> 00:22:34,293
- මිනිසා: ඔව්!
- සහ මේ වතාවේ

194
00:22:34,333 --> 00:22:35,963
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
කලකිරීමෙන්.

195
00:22:39,500 --> 00:22:43,540
සියල්ල:
Uke. Uke. Uke.

196
00:22:43,583 --> 00:22:47,753
Uke. Uke. Uke.
Uke. Uke. Uke.

197
00:22:47,791 --> 00:22:49,751
-ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:22:49,791 --> 00:22:51,541
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:22:51,583 --> 00:22:54,133
ඔබ ලස්සනයි.
ඔයා ලස්සනයි.

200
00:22:54,166 --> 00:22:56,456
- විශේෂයෙන්ම හැන්ක්.

201
00:22:58,916 --> 00:23:00,876
නමුත් විනෝදය ආරම්භ වීමට පෙර,

202
00:23:00,916 --> 00:23:02,876
මොහොතක නිශ්ශබ්දතාවයක්...

203
00:23:02,916 --> 00:23:04,706
අපේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්,

204
00:23:04,750 --> 00:23:08,330
සහ සේවය කරන අපේ සහෝදරියන්
උසස් අරමුණක්.

205
00:23:53,375 --> 00:23:56,075
හොඳටම දැනෙනවා,
ඒක නේද?

206
00:23:56,125 --> 00:23:57,375
එහෙම නේද?

207
00:23:57,416 --> 00:23:58,996
ඔව්.

208
00:23:59,041 --> 00:24:00,881
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

209
00:24:06,958 --> 00:24:08,168
මට F එකක් දෙන්න.

210
00:24:08,208 --> 00:24:10,248
සියල්ල: එෆ්.

211
00:24:10,291 --> 00:24:12,381
- මට A එකක් දෙන්න.
-සියල්ල: ඒ.

212
00:24:12,416 --> 00:24:15,416
- මට S එකක් දෙන්න.
-සියල්ල: එස්.

213
00:24:15,458 --> 00:24:17,628
- මට C එකක් දෙන්න.
-සියල්ල: සී!

214
00:24:17,666 --> 00:24:19,996
- මට ඉස්ම් එකක් දෙන්න.
-සියල්ල: Ism!

215
00:24:20,041 --> 00:24:21,881
- මොකක්ද
එම මන්ත්‍රය?
-සියල්ල: ෆැසිස්ට්වාදය!

216
00:24:21,916 --> 00:24:23,576
- මොකක්ද ඒ මන්ත්‍රය?
-සියල්ල: ෆැසිස්ට්වාදය!

217
00:24:23,625 --> 00:24:24,995
- ෆැසිස්ට්වාදය!
-සියල්ල: ෆැසිස්ට්වාදය!

218
00:24:25,041 --> 00:24:26,501
- ෆැසිස්ට්වාදය! -සියල්ල: ෆැසිස්ට්වාදය!

219
00:24:26,541 --> 00:24:28,541
- ෆැසිස්ට්වාදය!
-සියල්ල: ෆැසිස්ට්වාදය!

220
00:24:28,583 --> 00:24:30,503
- ෆැසිස්ට්වාදය!
-සියල්ල: ෆැසිස්ට්වාදය!
ෆැසිස්ට්වාදය! ෆැසිස්ට්වාදය! ෆැසිස්ට්වාදය!

221
00:24:30,541 --> 00:24:32,671
ෆැසිස්ට්වාදය! ෆැසිස්ට්වාදය! ෆැසිස්ට්වාදය!

222
00:24:37,208 --> 00:24:39,668
- ඔව්! ෆැසිස්ට්වාදය!

223
00:24:41,375 --> 00:24:44,875
-කමක් නැහැ!

224
00:24:44,916 --> 00:24:47,076
හූ! ඔව්!

225
00:24:47,125 --> 00:24:49,075
හොඳයි, හරි.

226
00:24:49,125 --> 00:24:51,075
- ඒක හොඳයි,
එය නොවේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

227
00:24:51,125 --> 00:24:54,245
අපොයි.
පොඩි දෙයක් ලැබුනා
ඔබට විශේෂ...

228
00:24:54,291 --> 00:24:55,501
මගේ අම්මා ලිව්වා කියලා.

229
00:24:55,541 --> 00:24:56,961
කාන්තාව: අපොයි!

230
00:24:57,000 --> 00:24:59,080
එය හැඳින්වේ
"බේබි ජේන්ගේ අල්මාරිය."

231
00:25:00,375 --> 00:25:03,125
ඒ වගේම යනවා
ටිකක්...

232
00:25:03,166 --> 00:25:04,576
මේ වගේ.

233
00:25:20,625 --> 00:25:21,745
ජේසුස් වහන්සේ.

234
00:25:34,666 --> 00:25:35,786
මරියා.

235
00:25:43,166 --> 00:25:44,536
බබා.

236
00:26:01,791 --> 00:26:03,381
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:26:03,416 --> 00:26:05,916
-ඉතා හොඳයි!
-ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:26:05,958 --> 00:26:08,078
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

239
00:26:08,125 --> 00:26:10,245
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

240
00:26:10,291 --> 00:26:12,331
-ඉතා හොඳයි!
- මිනිසා: බ්‍රාවෝ!

241
00:26:12,375 --> 00:26:16,285
ඉතා හොඳයි!
ඉතා හොඳයි!

242
00:26:16,333 --> 00:26:19,213
ඉතා හොඳයි!
ඔබ එය පොඩි කරන්න!

243
00:26:25,625 --> 00:26:27,705
ජෝන්ස්.

244
00:26:27,750 --> 00:26:29,920
මිනිසා: ඔව්, තියෙනවා
ජෝර්ජ් ජෙන්කින්ස්
මෙන්න ඔබව දැකීමට.

245
00:26:29,958 --> 00:26:32,378
WHO?

246
00:26:32,416 --> 00:26:34,206
ජෝර්ජ් ජෙන්කින්ස්.

247
00:26:34,250 --> 00:26:38,170
ඔහු කිව්වා එය ගැන
ඔහුගේ පොකුණේ මිය ගිය තාරාවන්.

248
00:26:57,833 --> 00:26:59,543
ඔබට කාලය තිබේ
ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්නද?

249
00:27:03,958 --> 00:27:05,208
මම ඔයාව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්නම්.

250
00:27:13,125 --> 00:27:15,785
මිනිසා: කවුරුහරි ඇත්තටම මරනවා
අර මිනිහගේ තාරාවන්?

251
00:27:15,833 --> 00:27:17,383
මාටින්: ඔව්.
ඒක ඛේදවාචකයක්.

252
00:27:30,916 --> 00:27:33,286
රතු: Psst.
ජෝන්ස්, මෙතනට එන්න.

253
00:27:33,333 --> 00:27:36,333
ඉදිරියට එන්න. එන්න,
එන්න, එන්න.

254
00:27:36,375 --> 00:27:38,495
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

255
00:27:38,541 --> 00:27:39,541
අපි යමු.

256
00:27:41,875 --> 00:27:43,165
ඉක්මන් කරන්න.

257
00:27:46,416 --> 00:27:49,876
හේයි, ජෝන්ස්.
මටයි ඩේවිස්ටයි උදව් කරන්න ඕන
ලුතිනන්ට විහිළු කරනවාද?

258
00:27:49,916 --> 00:27:52,286
- හහ්?

259
00:27:52,333 --> 00:27:53,883
සාජන් හමුවන්න
මැනී කින්.

260
00:27:53,916 --> 00:27:57,076
මෙම පුද්ගලයා උපාධිය ලබා ඇත
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළින්ම
ඇකඩමිය.

261
00:27:57,125 --> 00:27:58,825
ලුතිනන් ය
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

262
00:27:58,875 --> 00:28:00,575
විවෘත සඳහා
රහස් පරීක්ෂක තව්.

263
00:28:04,958 --> 00:28:06,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

264
00:28:08,541 --> 00:28:09,631
එය විහිළුවක්.

265
00:28:12,291 --> 00:28:13,461
මට යන්න තියෙනවා.

266
00:28:15,166 --> 00:28:16,706
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

267
00:28:16,750 --> 00:28:18,880
බරපතල ලෙස,

268
00:28:18,916 --> 00:28:21,036
මොකක්ද ගනුදෙනුව
තාරාවන් සමඟ?

269
00:28:21,083 --> 00:28:22,173
තාරාවන් මැරිලා.

270
00:29:45,958 --> 00:29:47,628
මිනිසා:
දන්නවද මේ තිරිසන්නු
විමර්ශනයේදී,

271
00:29:47,666 --> 00:29:50,166
ඔවුන් දුටුවේ නැත
වෙනත් මිනිසුන් මිනිසුන් ලෙස.

272
00:29:50,208 --> 00:29:52,168
ඒ අය කළේ එහෙමයි
ඔවුන් කළ දේ.

273
00:29:52,208 --> 00:29:55,208
දූෂණය, ගිනි තැබීම, කොල්ලකෑම.

274
00:29:55,250 --> 00:29:57,750
ඔවුන්ට මේ කාරණය තිබුණා
pear ලෙස හැඳින්වේ.

275
00:29:57,791 --> 00:29:59,501
එයාලා ඒක ඇතුලට දැම්මා
සිරකරුවෙකුගේ මුඛය,

276
00:29:59,541 --> 00:30:01,041
සහ ඔවුන් එය කඩාකප්පල් කළ විට,

277
00:30:01,083 --> 00:30:03,253
එය විවෘත වනු ඇත සහ
ඔවුන්ගේ මුහුණ ඉරා දමන්න,

278
00:30:03,291 --> 00:30:06,131
ඔවුන්ගේ දත් කැඩීම
සහ ඔවුන්ගේ හකු.

279
00:30:06,166 --> 00:30:09,166
ඒක තමයි pear එක
සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

280
00:30:09,208 --> 00:30:12,208
අපිට ඒක නිකන් පේනවා ඇති
නැවත එන්න, හිතවත් මිත්‍රවරුනි.

281
00:30:12,250 --> 00:30:15,210
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
ඒක දැනෙන්න.

282
00:30:15,250 --> 00:30:17,210
ඔබ කී දෙනෙක්
අවශ්‍යයි --

283
00:30:51,416 --> 00:30:54,786
අම්මේ, ඔයා මට කියන්න ඕනේ
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඇවිදින්න, හරිද?

284
00:32:50,333 --> 00:32:52,383
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

285
00:32:53,875 --> 00:32:54,875
මාටින්: හායි.

286
00:32:57,625 --> 00:32:58,705
ආයුබෝවන්.

287
00:33:02,666 --> 00:33:05,206
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:33:05,250 --> 00:33:08,330
හොඳයි, මම ගෙදර ආවා
පාසලෙන්.

289
00:33:08,375 --> 00:33:11,455
ඉතින් මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා
දැන්.

290
00:33:11,500 --> 00:33:13,710
ඔයාට කොහොම ද?

291
00:33:13,750 --> 00:33:15,290
මම ශීතකරණයක් තුළ සිටගෙන සිටිමි.

292
00:33:17,583 --> 00:33:19,633
ඇයි?

293
00:33:19,666 --> 00:33:20,826
මම පස්සේ කියන්නම්.

294
00:33:24,916 --> 00:33:29,666
හොඳයි, මට මේ පත්‍රිකාව නියමිතයි
සහ මට හොඳ විශේෂණ පදයක් අවශ්‍යයි.

295
00:33:34,666 --> 00:33:37,416
පිහියෙන් ඇනලා.

296
00:33:37,458 --> 00:33:40,128
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් උච්චාරණය කළ හැකිද?

297
00:33:40,166 --> 00:33:42,326
S-T-A-

298
00:33:42,375 --> 00:33:47,415
බී-බී-ඊ-ඩී.
පිහියෙන් ඇනලා.

299
00:33:49,083 --> 00:33:51,503
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

300
00:33:51,541 --> 00:33:54,581
- මිනිසා: හේයි.
- හේයි.

301
00:33:54,625 --> 00:33:59,455
මට යන්න වෙනවා, හරිද?
මගේ තාත්තා මට කතා කරනවා.

302
00:33:59,500 --> 00:34:00,460
ආයුබෝවන්.

303
00:34:07,166 --> 00:34:08,746
මිනිසා: ජැනී!

304
00:34:08,791 --> 00:34:09,831
එනවා තාත්තේ.

305
00:34:14,125 --> 00:34:15,205
ඔව්, තාත්තේ?

306
00:34:15,250 --> 00:34:17,170
ඔයාට තව එකක් තියෙනවා.

307
00:34:26,791 --> 00:34:29,461
“ඒක ඉමහත් සතුටකින්
මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න ලියනවා කියලා

308
00:34:29,500 --> 00:34:30,920
"පළමු වසර පන්තියට බැඳීමට

309
00:34:30,958 --> 00:34:33,208
"විද්‍යාලයේ
කලා සහ විද්‍යා,

310
00:34:33,250 --> 00:34:35,540
හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලය."

311
00:34:36,458 --> 00:34:37,458
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

312
00:34:37,500 --> 00:34:38,460
හරි හරී?

313
00:34:42,291 --> 00:34:43,541
කොහෙද බන්
ඔබ යනවාද?

314
00:34:43,583 --> 00:34:45,503
මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

315
00:34:45,541 --> 00:34:46,881
ගෙදර වැඩ.

316
00:34:46,916 --> 00:34:49,916
මම ගොන් කතා කියනවා.
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

317
00:34:49,958 --> 00:34:52,378
ඒ-- මොකක්ද?
දැන් හතයි.

318
00:34:52,416 --> 00:34:53,576
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

319
00:34:53,625 --> 00:34:57,915
ම්... මම හිතන්නේ තියෙනවා
තවත් දෙකක්.

320
00:34:57,958 --> 00:34:59,208
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මම තව මොනවද කරන්න යන්නේ,

321
00:34:59,250 --> 00:35:00,880
ඒ නිසා කරුණාකර මගෙන් අහන එක නවත්වන්න.

322
00:35:02,666 --> 00:35:03,826
අම්මගෙ වචනය.

323
00:35:07,625 --> 00:35:09,035
කොහොමද අපි එලියට යන්නේ
සහ සමරන්න, හාහ්?

324
00:35:09,083 --> 00:35:11,213
- බයිට් එකක් ගන්න?
- නෑ, මට හොඳටම මහන්සියි.

325
00:35:11,250 --> 00:35:13,250
අපිට නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
පිටතට ගන්න හෝ යමක්?

326
00:35:13,291 --> 00:35:15,041
ෂුවර්, ෂුවර්.

327
00:35:15,083 --> 00:35:17,923
මාටින් ආවද?

328
00:35:17,958 --> 00:35:20,208
නෑ. එයාට වැඩ කරන්න වෙනවා.

329
00:35:20,250 --> 00:35:24,790
මි.මී. ඔයා එයාට කතා කරනවා
මේ සියල්ල ගැන?

330
00:35:26,166 --> 00:35:28,206
අපි ඇත්තටම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ඒ දේවල්.

331
00:35:30,791 --> 00:35:33,211
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන සිතන්නේ නැහැ
බොහෝ කතා කරන්න.

332
00:35:33,250 --> 00:35:35,630
-තාත්තා--
- හේයි.

333
00:35:35,666 --> 00:35:37,246
මම තාත්තා කෙනෙක්,
ඔබ යෞවනයෙක්.

334
00:35:37,291 --> 00:35:39,421
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

335
00:35:39,458 --> 00:35:41,248
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.
හරිද?

336
00:35:46,375 --> 00:35:48,165
මට ඔයාව ඕන
යමක් දැන ගැනීමට.

337
00:35:52,416 --> 00:35:55,956
මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
ඔයාව ගෙනියනවා, ජැනී.

338
00:35:56,000 --> 00:35:59,250
ඔබ නිසා
දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්

339
00:35:59,291 --> 00:36:01,211
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
කවදා හෝ අවසන් වනු ඇත.

340
00:36:03,958 --> 00:36:06,248
මට දවස මතකයි
ඔබ ඉපදුණා.

341
00:36:06,291 --> 00:36:08,131
මම තමයි පළවෙනියා
ඔබ බැලුවා.

342
00:36:08,166 --> 00:36:10,456
ඔව්. මම දන්නවා තාත්තේ.

343
00:36:23,208 --> 00:36:24,708
ඇයි ඔයාට එපා
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න එන්න?

344
00:36:30,750 --> 00:36:32,170
මොනවද කරන්නේ?

345
00:36:33,666 --> 00:36:36,036
ඕනෑම දෙයක් ඔබේ කුඩා හදවත
ආශාවන්.

346
00:36:39,500 --> 00:36:40,460
ඕනෑම දෙයක්.

347
00:36:42,375 --> 00:36:46,375
ඔබ ඊළඟට වියදම් කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ වසර හතරක්
විශ්ව විද්‍යාලයක,

348
00:36:46,416 --> 00:36:50,456
සම්පූර්ණ පියවරක් පසුපසට යන්න
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.

349
00:36:50,500 --> 00:36:53,790
ඔබ රතු පලස මත ගමන් කළා
ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී කෑන්ස්හිදී.

350
00:36:53,833 --> 00:36:55,463
"The New Yorker" ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී
ඔබේ රචනා 14ට,

351
00:36:55,500 --> 00:36:58,500
"ද ටයිම්ස්" තිබුණා
ඔබේ op-ed කෑල්ල
ඔබට වයස අවුරුදු 15 දී.

352
00:37:02,500 --> 00:37:04,170
මට ඕන නෑ ඔයා නිකන් ඉන්නවට
එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න

353
00:37:04,208 --> 00:37:05,828
ඔබ මගේ සහකරු ය.

354
00:37:07,458 --> 00:37:09,578
සියලු මාර්ගය.

355
00:37:09,625 --> 00:37:12,375
මම කිව්වේ, ඔයා...

356
00:37:12,416 --> 00:37:14,246
ඔබට මේවා හැමදාම තිබුණා
ඇදහිය නොහැකි සිහින,

357
00:37:14,291 --> 00:37:18,041
සහ මට සිය ගණනක් ඇත
සෙල්ලම් කිරීමට මිලියන ගණනක්.

358
00:37:21,500 --> 00:37:24,130
ඔබේ පිස්සු අදහස් අතර
සහ මගේ Rolodex,

359
00:37:24,166 --> 00:37:26,826
කරුණාකර ඔබ සහ මම.

360
00:37:26,875 --> 00:37:28,125
අපි ලෝකය පාලනය කරන්නෙමු.

361
00:37:32,625 --> 00:37:34,375
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි...

362
00:37:36,458 --> 00:37:37,918
ඔබ සියල්ල ලැබීමට සුදුසුයි.

363
00:37:46,416 --> 00:37:47,916
ඇය හැර.

364
00:37:50,500 --> 00:37:52,880
ඔව්, හරි.

365
00:37:52,916 --> 00:37:53,916
ඇය හැර.

366
00:37:58,250 --> 00:38:00,250
නමුත් ඉඩ දෙන්න එපා
මොකද වුණේ කියලා

367
00:38:00,291 --> 00:38:03,211
කවදා හෝ ඔබව නවත්වන්න
කාන්තාව බවට පත්වීම
ඔබ වීමට අදහස් කරන ලදී.

368
00:38:16,958 --> 00:38:18,128
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

369
00:38:24,750 --> 00:38:25,880
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

370
00:41:02,208 --> 00:41:03,668
ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

371
00:41:10,708 --> 00:41:11,748
නැත.

372
00:41:22,875 --> 00:41:24,285
මිනිසා: එය කුරිරු ලෝකයකි.

373
00:41:47,750 --> 00:41:49,080
ඩේමියන්: මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

374
00:41:51,708 --> 00:41:53,208
මාටින්: දැන් නවතිනවා.

375
00:41:55,583 --> 00:41:56,543
ඩේමියන්: ඇත්තටම?

376
00:42:03,916 --> 00:42:05,126
ඔහු කළේ කුමක්ද?

377
00:42:10,333 --> 00:42:11,293
WHO?

378
00:42:17,208 --> 00:42:18,538
කොරියන් මිනිහා.

379
00:42:28,083 --> 00:42:30,003
නරක දේවල් ගොඩක්.

380
00:42:37,833 --> 00:42:38,793
ඔව්?

381
00:42:48,458 --> 00:42:49,498
කුමක් වගේ ද?

382
00:43:00,958 --> 00:43:02,708
මට පැහැදිලි කළ යුතු නම්
සියල්ල ඔබට,

383
00:43:02,750 --> 00:43:05,250
අපි සදහටම මෙහි සිටිමු.

384
00:43:05,291 --> 00:43:06,671
මට වෙලාව තියෙනවා.

385
00:43:16,791 --> 00:43:17,751
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

386
00:43:19,625 --> 00:43:21,375
ජීවිතය කෙටියි.

387
00:43:28,333 --> 00:43:30,293
ඔබ පමණක් විය යුතුය
ඔබ කවුද.

388
00:43:30,333 --> 00:43:33,043
සහ අපට ඉඩ දෙන්න
ඉතිරිය සමඟ කටයුතු කරන්න.

389
00:43:39,083 --> 00:43:41,583
ඔබ දන්නා තරමින්,
සියල්ල සරල වන තරමට.

390
00:44:04,541 --> 00:44:07,291
ඒ මගේ දුව.

391
00:44:07,333 --> 00:44:08,883
හරි ආපහු එතනින්.

392
00:44:15,625 --> 00:44:17,285
එතනින් යන්න
ඔහුව මරන්න.

393
00:47:07,375 --> 00:47:08,325
හේයි.

394
00:47:12,000 --> 00:47:13,920
ඇයි ඩේමියන්ට තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ ගැටලුවක්?

395
00:47:20,833 --> 00:47:21,883
මම දන්නේ නැහැ.

396
00:47:25,958 --> 00:47:27,288
මම යනවා
නැවත ඔබෙන් අසන්න.

397
00:47:30,083 --> 00:47:32,793
මොකද මට කරන්න තිබුනා
අද රෑ ඔයාව මරනවා.

398
00:47:40,250 --> 00:47:41,460
මම ඔහුට ණයයි.

399
00:47:41,500 --> 00:47:42,630
කොපමණ ද?

400
00:47:48,708 --> 00:47:49,708
8,000 කි.

401
00:47:53,333 --> 00:47:54,333
ඒක තමයි?

402
00:48:10,583 --> 00:48:12,043
මට ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

403
00:48:16,625 --> 00:48:17,705
දැන්?

404
00:50:32,000 --> 00:50:32,960
මෙතන ඉන්න.

405
00:54:04,166 --> 00:54:05,246
ඔක්කොම මෙතන.

406
00:54:06,750 --> 00:54:08,290
කමක් නැහැ.

407
00:54:11,333 --> 00:54:12,583
අපි හොඳයි.

408
00:54:16,125 --> 00:54:18,535
ඔබ ඒ අත ලබා ගත යුතුයි
බැලුවා.

409
00:54:26,291 --> 00:54:27,881
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
රෝහල?

410
00:54:38,000 --> 00:54:38,960
නැත.

411
00:54:41,416 --> 00:54:42,956
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනේ.

412
00:54:48,916 --> 00:54:50,456
මගුල මෙතනින් ගන්න.

413
00:55:11,750 --> 00:55:12,710
එය තබා ගන්න.

414
00:55:24,916 --> 00:55:26,326
මම මේක කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

415
00:55:36,875 --> 00:55:38,205
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

416
00:55:42,666 --> 00:55:45,746
මම යන්නේ නැහැ
කොල්ලෙක් මරන්න...

417
00:55:45,791 --> 00:55:47,921
$8,000 කට වඩා.

418
00:55:59,958 --> 00:56:01,788
ඔහු කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය
ඇතුල් වෙනවා.

419
00:56:12,541 --> 00:56:13,501
හොඳයි, මම ඉවරයි.

420
00:56:16,250 --> 00:56:18,920
මට තේරෙනවා.

421
00:56:21,416 --> 00:56:22,876
මෙය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

422
00:56:26,083 --> 00:56:29,083
සමහර විට අපට ඔබව සොයා ගත හැක
වෙන දෙයක් කරන්න.

423
00:56:34,208 --> 00:56:35,498
ඔයාට කෙල්ලො ටිකක් දුවන්න ඕනෙද?

424
00:56:40,166 --> 00:56:42,076
නැත.

425
00:56:46,833 --> 00:56:48,213
මම ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

426
00:57:12,125 --> 00:57:13,875
මට ඕන නරකම අය
ඔබට ලැබුණා.

427
00:57:21,125 --> 00:57:22,415
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

428
00:57:27,750 --> 00:57:28,960
කවදා හෝ ගොස් ඇත
Albuquerque?

429
00:57:31,250 --> 00:57:32,790
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

430
00:57:34,625 --> 00:57:35,705
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

431
00:57:38,000 --> 00:57:39,130
සහෝදරවරුනි.

432
00:57:45,083 --> 00:57:47,673
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

433
00:57:47,708 --> 00:57:49,378
ඔවුන් කාමුක දර්ශනකරුවන්.

434
00:57:51,250 --> 00:57:53,460
උන් රේප් ෆිල්ම් හදනවා.

435
00:58:02,291 --> 00:58:04,421
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල...

436
00:58:04,458 --> 00:58:07,748
ඔවුන් කරන්නේ එයයි
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම.

437
00:58:11,500 --> 00:58:12,460
කමක් නැහැ.

438
00:58:15,666 --> 00:58:16,706
මම ඒක කරන්නම්.

439
00:58:19,375 --> 00:58:21,745
මම දෙන්නම්...

440
00:58:21,791 --> 00:58:24,541
අපි $5,000 කියමු.

441
00:58:24,583 --> 00:58:26,043
මට ඒක ඕන නෑ.

442
00:58:29,666 --> 00:58:30,916
ඔබට රුධිරය අවශ්යයි.

443
00:58:33,250 --> 00:58:34,420
සල්ලි නෙවෙයි.

444
00:58:38,250 --> 00:58:40,790
හොඳයි, එවැනි සමඟ
උසස් සදාචාර ප්‍රමිතීන්...

445
00:58:46,166 --> 00:58:47,456
මම කොහොමද එපා කියන්නේ?

446
00:59:30,958 --> 00:59:32,628
හේයි.

447
00:59:35,875 --> 00:59:36,995
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:59:39,958 --> 00:59:41,788
මම නගරයෙන් පිටතට යනවා
දින කිහිපයක් සඳහා.

449
00:59:47,125 --> 00:59:48,075
හරි හරී.

450
00:59:52,333 --> 00:59:53,583
මොකක් ද වෙන්නේ?

451
00:59:56,291 --> 00:59:57,671
ඔක්කොම හරි,
එය බලා සිටිය හැක.

452
00:59:59,291 --> 01:00:00,251
කමක් නැහැ.

453
01:00:05,041 --> 01:00:06,171
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

454
01:00:08,000 --> 01:00:08,960
මම දඩයම් කරනවා.

455
01:00:11,541 --> 01:00:13,631
වාසනාව.

456
01:00:30,041 --> 01:00:31,671
ඔබ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
සොයන්නේ?

457
01:00:33,500 --> 01:00:34,880
ඔව්. කොහොමද දුවන්නේ?

458
01:00:34,916 --> 01:00:37,826
අපාය, නියමයි.

459
01:00:37,875 --> 01:00:43,075
ඒ වගේම මෙන්න මේකයි
ලීටර් පහක V8 302.

460
01:00:44,291 --> 01:00:47,751
අනික මේ බබා
ඇමරිකාවේ හැදුවා.

461
01:00:47,791 --> 01:00:49,751
එය සදහටම ක්රියාත්මක වනු ඇත.

462
01:00:55,416 --> 01:00:58,076
මම එය ගන්නම්.

463
01:00:58,125 --> 01:01:01,035
හොඳයි, අපි ඔබව ලබා ගනිමු
යතුරු.